وَدِّيلِي سَلَامِي يَا رَايِحْ لِلْحَرَمْ

وَدِّيلِي سَلَامِي يَا رَايِحْ لِلْحَرَمْوَادْعِيلِي وَسَلِّمْلِي عَلَى هَادِي الْأُمَمْ

Waddīlī salāmī yā rāyiḥ lilḥaram, Wadʿīlī wasallimlī ʿalā hādī al-ʾumam

Take my greetings, O you going to the Sanctuary; pray for me and greet the guide of nations for me.

يَا سَاعِي بِهِمَّةْ مِنَ الصَّفَا لِلْمَرْوَةيَا شَارِبْ مِنْ زَمْزَمْ اتَذَكَّرْنِي بِدَعْوَة

Yā sāʿī bihimma mina aṣ-ṣafā lilmarwa, Yā shārib min zamzam tadhakkarnī bidaʿwa

O you who hasten with zeal from al-Safa to al-Marwa, O you who drink from Zamzam, remember me with a prayer.

يَا طَالِعْ عَلَى جَبَلِ الرَّحْمَةيَا مَاشِي فِي وَسَطِ الزَّحْمَة

Yā ṭāliʿ ʿalā jabali ar-raḥma, Yā māshī fī wasaṭi az-zaḥma

O you who climb the Mount of Mercy, O you who walk in the midst of the crowd,

اُطْلُبْ مِنْ مَوْلَاكَ الرَّحْمَةوَاذْكُرْنِي أَمَامَهَا وَادْعِيلِي

Uṭlub min mawlāka ar-raḥma, Wadhkurnī amāmahā wadʿīlī

Ask your Master for mercy, and mention me there, and pray for me.

وَادْعِيلِي

Wadʿīlī

And pray for me.

وَدِّيلِي سَلَامِي يَا رَايِحْ لِلْحَرَمْوَادْعِيلِي وَسَلِّمْلِي عَلَى هَادِي الْأُمَمْ

Waddīlī salāmī yā rāyiḥ lilḥaram, Wadʿīlī wasallimlī ʿalā hādī al-ʾumam

Take my greetings, O you going to the Sanctuary; pray for me and greet the guide of nations for me.

هَنِيئًا هَنِيئًا يَا رَايِح لِلْهَادِيغَرَامُهُ شَغَلَنِي مَلَأ كُلِّ فُؤَادِي

Hanīʾan hanīʾan yā rāyiḥ lilhādī, Gharāmuhu shaghalanī malaʾ kulli fuʾādī

Joy to you, joy to you who go to the guide! Love of him has occupied me and filled my whole heart.

اُدْخُلْ مِنْ بَابِ السَّلَامِ بِتَأَدُّبٍ وَاحْتِرَامٍسَلِّمْ عَلَى طٰهَا ٱلتِّهَامِي

Udkhul min bābi as-salāmi bitaʾaddubin waḥtirāmin, Sallim ʿalā ṭāhā at-tihāmī

Enter by the Gate of Peace with courtesy and reverence, and greet Taha of Tihama;

وَاسْأَلْهُ ٱلشَّفَاعَةَ وَادْعِيلِيوَادْعِيلِي

Wasʾalhu ash-shafāʿata wadʿīlī, Wadʿīlī

Ask him for intercession, and pray for me, and pray for me.