تَوَكَّلْتُ فِي رِزْقِي عَلَى اللهِ خَالِقِي

تَوَكَّلْتُ فِي رِزْقِي عَلَى اللهِ خَالِقِيوَأَيْقَنْتُ أَنَّ اللهَ لَا شَكَّ رَازِقِي

Tawakkaltu fī rizqī ʿalā Allāhi khāliqī, Waʾayqantu anna Allāha lā shakka rāziqī

I have put my trust in Allah, my Creator, for my provision, and I am certain that Allah, without doubt, will provide for me.

وَمَا يَكُ مِنْ رِزْقِي فَلَيْسَ يَفُوتُنِيوَلَوْ كَانَ فِي قَاعِ البِحَارِ العَوَامِقِ

Wamā yaku min rizqī falaysa yafūtunī, Walaw kāna fī qāʿi al-biḥāri al-ʿawāmiqi

Whatever is meant to be my provision will not escape me, even if it lay at the bottom of the deepest seas.

سَيَأْتِي بِهِ اللهُ العَظِيمُ بِفَضْلِهِوَلَوْ لَمْ يَكُنْ مِنِّي اللِّسَانُ بِنَاطِقِ

Sayaʾtī bihi Allāhu al-ʿaẓīmu bifaḍlihi, Walaw lam yakun minnī al-lisānu bināṭiqi

Allah the Mighty will bring it by His grace, even if my tongue were never to speak a word.

فَفِي أَيِّ شَيْءٍ تَذْهَبُ النَّفْسُ حَسْرَةًوَقَدْ قَسَمَ الرَّحْمَنُ رِزْقَ الخَلَائِقِ

Fafī ayyi shayʾin tadhhabu an-nafsu ḥasratan, Waqad qasama ar-raḥmanu rizqa al-khalāʾiqi

So why should the soul waste away in grief, when the Most Merciful has apportioned the provision of all creatures?