رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي

As-salāmu ʿalayka yā rasūla Allāh, As-salāmu ʿalayka yā ḥabībī

Peace be upon you, O Messenger of Allah; peace be upon you, O my beloved.

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًاوَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا

Raqqat ʿaynāya shawqan, Waliṭaybata dharafat ʿishqan

My eyes grew tender with longing, and shed tears of love for Tayba.

فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِيفَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا

Faʾataytu ilā ḥabībī, Fahdaʾ yā qalbu warifqan

So I came to my beloved; be calm, O heart, and gentle.

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

Ṣalli ʿalā muḥammad

Send blessings on Muhammad.

قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْوَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ

Qalbun bi-al-ḥaqqi taʿallaq, Wabighāri ḥirāʾa taʾallaq

A heart attached to the Truth, that shone in the cave of Hira',

يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُفَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ

Yabkī yasʾalu khāliqahu, Faʾatāhu al-waḥyu faʾashraq

Weeping, asking its Creator; then revelation came to it, and it shone.

ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ

Qraʾ qraʾ yā muḥammad

Read, read, O Muhammad!

يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّالِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا

Yā ṭaybatu jiʾtuki ṣabbā, Lirasūli Allāhi muḥibbā

O Tayba, I have come to you a lover, loving the Messenger of Allah.

بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِيوَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ

Bi-ar-rawḍati sakanat rūḥī, Wajiwāra al-hādī muḥammad

In the Rawda my spirit found rest, near the guide, Muhammad.