قَمَرٌ

قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌوَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ

Qamarun qamarun qamarun sīdnā an-nabī qamarun, Wajamīl wajamīl wajamīl sīdnā an-nabī wajamīl

A moon, a moon, a moon: our master the Prophet is a moon! Beautiful, beautiful, beautiful: our master the Prophet is beautiful!

وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْنٌ الله اللهوَأَطْيَبُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَآءُ الله الله

Waʾajmalu minka lam tara qaṭṭu ʿaynun Allāh Allāh, Waʾaṭyabu minka lam talidi an-nisaʾāʾu Allāh Allāh

No eye has ever seen anyone more beautiful than you, Allah, Allah; no woman has ever borne anyone purer than you, Allah, Allah.

خُلِقْتَ مُبَرَّأً مِنْ كُلِّ عَيْبٍكَأَنَّكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَآءُ

Khuliqta mubarraʾan min kulli ʿaybin, Kaʾannaka qad khuliqta kamā tashaʾāʾu

You were created free of every flaw, as though you had been created as you wished.

وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي الله اللهوَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِي الله الله

Wakaffu al-muṣṭafā ka-al-wardi nādī Allāh Allāh, Waʿiṭruhā yabqā idhā massat ayādī Allāh Allāh

The hand of the Chosen One is like a dewy rose, Allah, Allah; its fragrance lingers when it touches other hands, Allah, Allah,

وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ العِبَادِحَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ البَرَايَا

Waʿamma nawāluhā kulla al-ʿibādi, Ḥabību Allāhi yā khayra al-barāyā

And its bounty reached all of Allah's servants; beloved of Allah, O best of creation!

كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ الله اللهضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقْ رَمَاهُ الله الله

Kaḥīlu aṭ-ṭarfi ḥabībī law tarāhu Allāh Allāh, Ḍaḥūku as-sinni lilʿāshiq ramāhu Allāh Allāh

Kohl-eyed is my beloved, if only you could see him, Allah, Allah; smiling, he has struck the lover's heart, Allah, Allah.

بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُوَكُلُّ الخَلْقِ مِنْ أَنْوَارِ طَهَ

Bahiyyu aṭ-ṭalʿa fa-al-mawlā ṣṭafāhu, Wakullu al-khalqi min anwāri ṭaha

Radiant of face, and so the Master chose him, and all creation comes from the lights of Taha.

وَلَا ظِلَّ لَهُ بَلْ كَانَ نُورَا الله اللهتَنَالُ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَا الله الله

Walā ẓilla lahu bal kāna nūrā Allāh Allāh, Tanālu ash-shamsa minhu wa-al-budūrā Allāh Allāh

He cast no shadow, for he was light, Allah, Allah; the sun and the full moons draw from him, Allah, Allah.

وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورُهْوَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُورِ طَهَ

Walam yakuni al-hudā lawlā ẓuhūruh, Wakullu al-kawni anāra binūri ṭaha

Guidance would never have been but for his appearing, and all creation was lit by the light of Taha.

وَرِيقُ المُصْطَفَى يَشْفِي العَلِيلَ الله اللهوَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلَا الله الله

Warīqu al-muṣṭafā yashfī al-ʿalīla Allāh Allāh, Waʿaynu qatādata khudhhā dalīlā Allāh Allāh

The saliva of the Chosen One heals the sick, Allah, Allah; take the eye of Qatada as proof, Allah, Allah.

تَفَلْ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًاوَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامَا

Tafal fī al-biʾri aḍḥat salsabīlan, Waṣāra liṣaḥbihi shahdan mudāmā

He spat into the well and it became a sweet spring, and it became for his Companions like honey and wine.