دُعَاءُ الإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَسَنٍ العَطَّاسِ

الحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ العَالَمِينَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ حَمْداً يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيدَهُ

Al-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīna ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi ḥamdan yuwāfī niʿamahu wayukāfiʾu mazīdahu

Praise be to Allah, Lord of the worlds, abundant, good and blessed praise, praise that matches His blessings and is equal to His increase.

اللَّهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَمَالِكَ وَقَلْبَهُ مِنْ جَلَالِكَ وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ فَأَصْبَحَ فَرِحاً مَسْرُوراً مُؤَيَّداً مَنْصُوراً صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَمِيعَ الحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ مِنْ جَمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ المَمَاتِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ اللهِ وَإِفْضَالِهِ

Allāhumma ṣalli ṣalātan kāmilatan wasallim salāman tāmman ʿalā sayyidinā muḥammadin al-ladhī malaʾta ʿaynahu min jamālika waqalbahu min jalālika walisānahu min ladhīdhi khiṭābika faʾaṣbaḥa fariḥan masrūran muʾayyadan manṣūran ṣalātan tunjīnā bihā min jamīʿi al-ʾahwāli wa-al-ʾāfāti wataqḍī lanā bihā jamīʿa al-ḥājāti watuṭahhirunā bihā min jamīʿi as-sayyiʾāti watarfaʿunā bihā ʿindaka aʿlā ad-darajāti watuballighunā bihā aqṣā al-ghāyāti min jamīʿi al-khayrāti fī al-ḥayāti wabaʿda al-mamāti waʿalā ʾālihi waṣaḥbihi wa-at-tābiʿīna biʾiḥsānin ilā yawmi ad-dīni waʿalā sāʾiri al-ʾanbiyāʾi wa-al-mursalīna wa-aṣ-ṣāliḥīna fī kulli ḥīnin abadan ʿadada niʿami Allāhi waʾifḍālihi

O Allah, send complete blessings and perfect peace upon our master Muhammad, whose eye You filled with Your beauty, whose heart You filled with Your majesty, and whose tongue You filled with the sweetness of Your address, so that he became joyful and glad, supported and victorious; blessings by which You save us from all terrors and afflictions, fulfil all our needs, purify us of all sins, raise us with You to the highest ranks, and bring us to the furthest goals of all good things in life and after death; and upon his family, his Companions and those who follow them in excellence until the Day of Judgment, and upon all the prophets, messengers and righteous at every moment, forever, as many as Allah's blessings and favours.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ

Allāhumma ghfir lanā warḥamnā waʾarḍinā warḍa ʿannā wataqabbal minnā waʾadkhilnā al-jannata wanajjinā mina an-nāri waʾaṣliḥ lanā shaʾnanā kullahu walā takilnā ilā anfusinā ṭarfata ʿaynin

O Allah, forgive us, have mercy on us, make us content and be pleased with us, accept from us, admit us to the Garden and save us from the Fire, set right all our affairs, and do not leave us to ourselves for the blink of an eye.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma ghfir lanā mā akhṭaʾnā wamā taʿammadnā wamā asararnā wamā aʿlannā wamā anta aʿlamu bihi minnā anta al-muqaddimu waʾanta al-muʾakhkhiru lā ilaha illā anta

O Allah, forgive us what we did by mistake and what we did deliberately, what we kept secret and what we made public, and what You know better than we do. You are the One who brings forward and You are the One who puts back; there is no god but You.

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا

Allāhumma qsim lanā min khashyatika mā taḥūlu bihi baynanā wabayna maʿāṣīka wamin ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannataka wamina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā maṣāʾiba ad-dunyā wamattiʿnā biʾasmāʿinā waʾabṣārinā waquwwatinā abadan mā aḥyaytanā wanṣurnā ʿalā man ʿādānā walā tajʿal muṣībatanā fī dīninā walā tajʿali ad-dunyā akbara hamminā walā mablagha ʿilminā walā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā

O Allah, apportion to us such fear of You as will come between us and disobeying You, such obedience to You as will bring us to Your Garden, and such certainty as will make the calamities of this world light for us. Let us enjoy our hearing, our sight and our strength for as long as You keep us alive, help us against those who are hostile to us, do not let our calamity be in our religion, do not make this world our greatest concern nor the limit of our knowledge, and do not give power over us to those who will show us no mercy.

اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا

Allāhumma zidnā walā tanquṣnā waʾakrimnā walā tuhinnā waʾaʿṭinā walā taḥrimnā waʾāthirnā walā tuʾthir ʿalaynā waʾarḍinā warḍa ʿannā

O Allah, increase us and do not decrease us, honour us and do not humiliate us, give to us and do not deprive us, favour us and do not favour others over us, make us content and be pleased with us.

اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا

Allāhumma allif bayna qulūbinā waʾaṣliḥ dhāta bayninā wahdinā subula as-salāmi wanajjinā mina aẓ-ẓulumāti ilā an-nūri wajannibnā al-fawāḥisha mā ẓahara minhā wamā baṭana wabārik lanā fī asmāʿinā waʾabṣārinā waqulūbinā waʾazwājinā wadhurriyātinā watub ʿalaynā innaka anta at-tawwābu ar-raḥīmu wajʿalnā shākirīna liniʿmatika qābilīhā muthnīna bihā waʾatimmahā ʿalaynā

O Allah, unite our hearts, set right what is between us, guide us to the paths of peace, bring us out of the darkness into the light, keep us away from indecencies, open and hidden, and bless us in our hearing, our sight, our hearts, our spouses and our offspring; turn to us in mercy, for You are the Ever-Relenting, the Most Merciful; and make us grateful for Your blessing, accepting it and praising You for it, and complete it upon us.

اللَّهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَمِيعَ المُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ وَيَحْرِمُ ثَوَابَكَ فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِمْتَهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Allāhumma ḥfaẓnā waʾawlādanā waʾaḥbābanā wajamīʿa al-muslimīna min kulli mā yūjibu ʿiqābaka wayaḥrimu thawābaka faʾinnahu lā ʿāṣima min amrika illā man raḥimtahu yā arḥama ar-rāḥimīna

O Allah, protect us, our children, our loved ones and all Muslims from everything that brings Your punishment and deprives of Your reward, for there is no protector from Your command except for those on whom You have mercy, O Most Merciful of the merciful.

اللَّهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا وَكُلَّ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ

Allāhumma innā ḍammannāka anfusanā waʾamwālanā waʾawlādanā waʾahlanā wadhawī arḥāminā waman aḥāṭat bihi shafaqatu qulūbinā wajudrānu buyūtinā wamā maʿanā waman maʿanā wakulla mā anʿamta bihi ʿalaynā fakun lanā walahum ḥāfiẓan yā khayra mustawdaʿin

O Allah, we have entrusted to You ourselves, our wealth, our children, our families and our relatives, all whom the tenderness of our hearts and the walls of our houses encompass, all that is with us and all who are with us, and every blessing You have granted us; so be the protector of us and of them, O best of those to whom things are entrusted.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِمَاكَ وَحِمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ

Allāhumma jʿalnā waʾiyyāhum fī ḥimāka waḥimā anbiyāʾika waʾawliyāʾika waman fī riḍāka fī ad-dīni wa-ad-dunyā wa-al-ʾākhirati

O Allah, place us and them in Your protection and the protection of Your prophets and Your saints, and of those who have Your good pleasure, in religion, in this world and in the Hereafter.

اللَّهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ وَلَا تَجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ

Allāhumma hdinā bihudāka wajʿalnā mimman yusāriʿu fī riḍāka walā tuwallinā waliyyan siwāka walā tajʿalnā mimman khālafa amraka waʿaṣāka

O Allah, guide us with Your guidance, make us among those who hasten to Your good pleasure, give us no protector but You, and do not make us among those who oppose Your command and disobey You.

اللَّهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَمِيعِ قَضَائِكَ وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ وَانْصُرْنَا عَلَى أَعْدَائِنَا وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَوْمَ لِقَائِكَ

Allāhumma aṭ-ṭuf binā fī jamīʿi qaḍāʾika waʿāfinā min balāʾika waʾawziʿnā shukra naʿmāʾika wahab lanā mā wahabtahu liʾawliyāʾika wanṣurnā ʿalā aʿdāʾinā wajʿal aḥsana ayyāminā wakhayrahā yawma liqāʾika

O Allah, be gentle with us in all Your decrees, spare us from Your trials, inspire us to give thanks for Your blessings, grant us what You have granted Your saints, help us against our enemies, and make the best and finest of our days the day we meet You.

اللَّهُمَّ اهْدِنَا مِنْ عِنْدِكَ وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

Allāhumma hdinā min ʿindika waʾafiḍ ʿalaynā min faḍlika wanshur ʿalaynā min raḥmatika waʾanzil ʿalaynā min barakātika waʾalbisnā libāsa ʿafwika waʿāfinā waʿallimnā min ladunka ʿilman nāfiʿaan mutaqabbalan yā dhā al-jalāli wa-al-ʾikrāmi

O Allah, guide us from Your presence, pour Your bounty upon us, spread Your mercy over us, send down Your blessings upon us, clothe us in the garment of Your pardon, grant us well-being, and teach us from Your presence knowledge that is beneficial and accepted, O Possessor of Majesty and Generosity.

اللَّهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ وَإِلَيْهِ يَرْجِعُ الأَمْرُ كُلُّهُ يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً

Allāhumma yā man maqālīdu al-khayri kulluhā biyadihi waʾilayhi yarjiʿu al-ʾamru kulluhu yā fattāḥu yā ʿalīmu ftaḥ lanā fatḥan qarīban

O Allah, O You in whose hand are the keys of all good, and to whom the whole matter returns, O Opener, O All-Knowing, grant us a near opening.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

Waṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā muḥammadin ṣalātan tukhrijunā bihā min ẓulumāti al-wahmi watukrimunā binūri al-fahmi yā dhā al-jalāli wa-al-ʾikrāmi

And may Allah bless our master Muhammad with blessings by which You bring us out of the darkness of illusion and honour us with the light of understanding, O Possessor of Majesty and Generosity.

اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُمْ وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ وَاقْضِ دُيُونَهُمْ وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهِمْ وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ

Allāhumma rḥam ummata sayyidinā muḥammadin Allāhumma aṣliḥ ummata sayyidinā muḥammadin Allāhumma ghfir liʾummati sayyidinā muḥammadin Allāhumma kshif kurūbahum wafarrij humūmahum waqḍi duyūnahum waʾaghzir amṭārahum waʾarkhiṣ asʿārahum wawalli ʿalayhim khiyārahum walā tusalliṭ ʿalayhim shirārahum walā taʾkhudhhum bisūʾi aʿmālihim washfi marḍāhum waʿāfi mubtalāhum warḥam mawtāhum waʾaṣliḥ aḥyāhum wa-aṭ-ṭuf binā wabihim fīmā jarat bihi al-maqādīru wathabbitnā waʾiyyāhum bi-al-qawli ath-thābiti fī al-ḥayāti ad-dunyā wafī al-ʾākhirati wajʿalnā waʾiyyāhum maʿa al-ladhīna anʿamta ʿalayhim mina an-nabiyyīna wa-aṣ-ṣiddīqīna wa-ash-shuhadāʾi wa-aṣ-ṣāliḥīna

O Allah, have mercy on the community of our master Muhammad; O Allah, set right the community of our master Muhammad; O Allah, forgive the community of our master Muhammad. O Allah, lift their distress, relieve their worries, settle their debts, make their rains abundant, make their prices low, place the best of them in authority over them, do not give power over them to the worst of them, and do not take them to task for their evil deeds; heal their sick, grant well-being to those of them who are afflicted, have mercy on their dead and set right their living; be gentle with us and with them in all that destiny has decreed, make us and them firm with the firm word in the life of this world and in the Hereafter, and place us and them with those whom You have blessed: the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ

Rabbanā ghfir lanā waliʾikhwāninā al-ladhīna sabaqūnā bi-al-ʾīmāni walā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna ʾāmanū rabbanā innaka raʾūfun raḥīmun

Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour toward those who believe; our Lord, You are Kind, Most Merciful.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ʾātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wafī al-ʾākhirati ḥasanatan waqinā ʿadhāba an-nāri

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

اللَّهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا اقْبَلْ دُعَاءَنَا وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ

Allāhumma biḥaqqi fāṭimata waʾabīhā wabaʿlihā wabanīhā qbal duʿāʾanā walā tukhayyib rajāʾanā waʾaḥsin ʿāqibatanā fī al-ʾumūri kullihā waʾajirnā min khizyi ad-dunyā waʿadhābi al-ʾākhirati

O Allah, by the right of Fatima, her father, her husband and her sons, accept our prayer, do not disappoint our hope, make good our outcome in all affairs, and protect us from disgrace in this world and punishment in the Hereafter.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى جَمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالمَلَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْمَعِينَ وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالمُسْلِمِينَ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Allāhumma ṣalli wasallim ʿalā sayyidinā muḥammadin waʿalā jamīʿi al-ʾanbiyāʾi wa-al-mursalīna wa-al-malāʾikati al-muqarrabīna waʿalā jibrīla wamīkāʾīla waʾisrāfīla waʿizrāʾīla waʿalā al-malāʾikati ajmaʿīna waʿalā ahli ṭāʿatika ajmaʿīna waʿalā azwājihi aṭ-ṭāhirāti ummahāti al-muʾminīna waʿalā ahli baytihi aṭ-ṭāhirīna waʿalā aṣ-ṣaḥābati wa-at-tābiʿīna waʿalā al-ʾawliyāʾi wa-aṣ-ṣāliḥīna waʿalā al-muʾminīna wa-al-muslimīna waʿalaynā maʿahum wafīhim biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīna

O Allah, send blessings and peace upon our master Muhammad and upon all the prophets and messengers and the angels brought near, upon Gabriel, Michael, Israfil and 'Azra'il and all the angels, upon all who obey You, upon his pure wives, the Mothers of the Believers, upon the pure people of his house, upon the Companions and the Followers, upon the saints and the righteous, upon the believers and the Muslims, and upon us with them and among them, by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ العَالَمِينَ

Subḥāna rabbika rabbi al-ʿizzati ʿammā yaṣifūna wasalāmun ʿalā al-mursalīna wa-al-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīna

Glory be to your Lord, the Lord of Might, above what they describe, and peace be upon the messengers, and praise be to Allah, Lord of the worlds.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Waṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā muḥammadin waʾālihi waṣaḥbihi wasallama

And may Allah bless our master Muhammad and his family and Companions, and grant them peace.